realce


realce
m.
1 glamor.
dar realce a algo/alguien to enhance something/somebody
2 relief.
3 luster, enhancement, splendor.
pres.subj.
3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: realzar.
* * *
realce
nombre masculino
1 (adorno) relief
bordado de realce relief embroidery
2 figurado (lustre) prestige, distinction
\
FRASEOLOGÍA
dar realce a algo to enhance something
poner de realce to highlight
* * *
SM
1) (Téc) embossing
2) (Arte) highlight
3) (=esplendor) lustre, luster (EEUU), splendour, splendor (EEUU); (=importancia) importance, significance

dar realce a — (=añadir esplendor) to add lustre to, enhance; (=destacar) to highlight

poner de realce — to emphasize

* * *
masculino
1)
a)

dar realce a algo — a belleza/figura to enhance something

las estrellas invitadas dieron realce al festival — the star guests added luster to the festival

b) (en costura) relief
c) (Tec) embossing
2) (importancia) significance
* * *
= enhancement, heightening.
Ex. Editors consider content of abstracts and their languages as a primary factor in retrieval enhancement.
Ex. The arts can serve the heightening of our sensibilities to the theological dimensions of cultural movements.
----
* realce de imágenes = image-enhancement.
* * *
masculino
1)
a)

dar realce a algo — a belleza/figura to enhance something

las estrellas invitadas dieron realce al festival — the star guests added luster to the festival

b) (en costura) relief
c) (Tec) embossing
2) (importancia) significance
* * *
= enhancement, heightening.

Ex: Editors consider content of abstracts and their languages as a primary factor in retrieval enhancement.

Ex: The arts can serve the heightening of our sensibilities to the theological dimensions of cultural movements.
* realce de imágenes = image-enhancement.

* * *
realce
masculine
A
1
(relieve, brillo): el fondo oscuro daba realce al cuadro the dark background enhanced the painting
el vestido da realce a su belleza the dress highlights o enhances her beauty
el maquillaje da realce a sus enormes ojos oscuros the makeup sets off her huge dark eyes
la lista de estrellas invitadas dio realce al festival the line-up of star guests added luster to the festival
2 (en costura) relief
bordado de or en realce embroidered in relief
3 (Tec) embossing
B (importancia) significance
el realce de estas cifras the significance o importance of these figures
* * *

Del verbo realzar: (conjugate realzar)

realcé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

realce es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
realce    
realzar
realce sustantivo masculino: dar realce a algo ‹a belleza/figurato enhance sth;
a ocasión› to add luster to sth
realzar (conjugate realzar) verbo transitivobelleza/figurato enhance, set off;
colorto highlight, bring out
realzar verbo transitivo
1 (un sabor, una idea) to enhance
2 (destacar) to bring out: el maquillaje realza su mirada, the makeup shows off her eyes
'realce' also found in these entries:
English:
highlight
* * *
realce
ver realzar
nm
1. [esplendor] glamour;
el maquillaje pone de realce su belleza make-up enhances o highlights her beauty;
la presencia del rey dio realce al acto the king's presence lent the occasion an air of particular importance
Comp
Informát realce de imagen image enhancement
2. [en arquitectura, escultura] relief
3. [bordado] detail (in relief)
* * *
realce
m
:
dar realce a algo highlight sth
* * *
realce nm
1) : embossing, relief
2)
dar realce : to highlight, to bring out

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • realce — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción de realzar: El maquillaje daba realce a sus ojos. 2. Adorno o labor que sobresale del resto de la superficie: El mantel tenía bordados unos bonitos realces de flores y frutas. Sinónimo: relieve. 3. (no …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • realce — 1. m. Adorno o labor que sobresale en la superficie de una cosa. 2. Lustre, estimación, grandeza sobresaliente. 3. Pint. Parte del objeto iluminado, donde más activa y directamente tocan los rayos luminosos. bordar de realce. fr. Hacer un bordado …   Diccionario de la lengua española

  • realce — Mejorar, dar mayor intensidad o aumentar. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • realce — s. m. 1. Relevo; viveza de cor; saliência. 2.  [Figurado] Aumento de valor ou de merecimento. 3. Dignidade; nobreza; honra. 4. Ênfase.   ‣ Etimologia: derivação regressiva de realçar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • realce — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de realzar. 2 Adorno o labor que sobresale en la superficie de una cosa. SINÓNIMO relieve 3 Lustre o grandeza sobresaliente: ■ la actuación del tenor dio gran realce al acto. SINÓNIMO esplendor 4 ARTE… …   Enciclopedia Universal

  • realce — {{#}}{{LM R32912}}{{〓}} {{SynR33719}} {{[}}realce{{]}} ‹re·al·ce› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Grandeza, adorno o esplendor sobresalientes: • La asistencia de la académica dio realce a la entrega de premios.{{○}} {{<}}2{{>}} Engrandecimiento o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • realce — sustantivo masculino relieve, lustre, brillo, estimación, grandeza. * * * Sinónimos: ■ esplendor, brillo, lustre, grandeza, suntuosidad, magnificencia …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • realce — m. Adorno que sobresale. Brillo. lustre, esplendor …   Diccionario Castellano

  • panel en realce — m Panel cuya parte central es mбs gruesa que los bordes del marco que la rodean …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • bordar de realce — ► locución TEXTIL coloquial 1. Hacer un bordado que sobresalga en la superficie de la tela. 2. Exagerar y desfigurar unos hechos …   Enciclopedia Universal

  • Mejora progresiva — es una estrategia particular de diseño web que acentúa la accesibilidad, margen de beneficio semántico, y tecnologías externas del estilo y el scripting, en una manera adecuada que permite que cada uno tenga acceso al contenido y a la… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.